VN115A  ᾤࡨ´˹ 5ѹ 4׹ 7900 ҷ ö ҡþ ҹ ͧ ͧԹ
ѹá þ ᢡ ҹӾ ҹ ټҹ ͧԹ
08.00 . ҹõ͹Ѻзءҹ ˹Ҵҹ ӤеǨ͡ ʻ ҹҹҹҹ͡º ӷءҹԹҧѧҹӾ ҹᴹ-´ 鹷ҧԹҧǧͧ͡§ԹٹǷǷȹҵѧشó Ъټҹ Թٹѹ٧˧ҹ
12.00 . ѺзҹáҧѹҹӾ 索ͧҹʡԹ (ͷ2) ¡͹͡Թҧ´ҹ ҹӾǢͧҧҡҹ´§400 öԹ֧ѹ 5 ҷҹ ҹҹͧ͡âᴹ´ ҧ͡âᴹ´ӤзءҹٻӸ÷ҧҹӾǡѺҹթҡѧҷֺشóԧ ҡ
14.30 . Թҧ͡ҡǢͧ´ ͧԹ ҹԴͧҹΨԹاúѹ˭ͧ´ 觪ͧ㨡ѹҧ͹ͧҹ 繷þѡ
17.30 . Թҧ֧ͧԹ ͧ˭ͧ´ Թç䫧͹¹ дѺ 3 Ѻзҹ(ͷ3 ) ѡ͹Ѹ ͪͧԹӤ׹ ͧ͢ҡҡͧԹ

ѹͧ Թ ͹ҹΨԹ ͧͧ
06.00 . ѺзҹҡѺҡʺͧͧԹ (ͷ4 )
07.00 . ͡Թҧͧͧ
͹͡ԹҧӤþ͹ҹΨԹا ҹ Kim Lien ҹԴͧا ӷ˭ͧ´ ҧԹҧѹҨоѺҧͧͧ´Ѳ价ءѹҧǡⴴ÷صˡ ҧͧѹѺͧͧ´ ͧοͧ ˭ѹѺͧȼҹͧ ͧ鹷ҧԹҧѺ ԡáҧѹ (ͷ5 )Թҧͧͧ
17.00 . ֧ͧͧ١ҹͧѧ͹ŧط ͧͧ׹͡ Թҷѡ çѹŷѺзҹ (ͷ6 )ѧùӷءҹ Ǫͧ Ыͧ͢ҡҴͧͧ ҡ鹾ѡ͹Ѹ

ѹ ͧͧ ӹҧ ҹǻ 誹 Һ׹Һ Һҹ (Hoan KiemLake ) оҹʧҷԵ оҹء (The Huc) 36
07.00 . Ѻзҹ ( ͷ 7 ) ѧҡҹӷҹԹҧ ͧ ͡Թ´ ѧ͹ŧ ǡѹҡ÷ͧ´˹ͨó ҡ仨ѧѴ ҧ ԧ (Quang Ninh) ѧѴվᴹѺչҧ˹ Ȩҧ˹觢ͧš շȹҾҵҡش´ ͧ (VinhHa Long) ӷҹͧͪẺѹԤͧ ͷ 4,000 ҧ Թٹ˭¡ШѴШ 1,000 ǹ˭ժ ͹ԹٻҧҴ Ҩҡ նҡ¡Դš觴лȨҡ ӻ鹷ͧ仪 ͧ觹觪ҡҵԹҡ ͧ 觴ѧǵѹҡҾ¹ͧ Indochine ҡ鹹ӷҹ Thien Cung Heaven Palace ӹҧ ä Թ͡Թѹʴҡ 觹͹ͧ⶧ ҡȶ ʴ лдѺ дҴʧҷԹٻҧ ٻѧ ٻٻԧ ֧觹һзѺ觹ѡ ҡ鹹ӷҹ (Dau Go) ѹСõҴԹ͡Թٻҧ¤ лҨӹѺâҹ¹ѡͧǽʡá㹵͹ȵɷ 19 Grotte des Merveilles ( Ȩ) ѧҡ鹹ӷҹ ҹǻ ԶժԵͧͧ ҧ繷 աЪѧѺ§ѵ йӷҹǪ 誹 觶ѭѡɳͧͧѡɳ 2 ѹ˹ҡѹ Ѻ
12.00 . Ѻзҹáҧѹ ( ͷ 8 ) ѧҡѺзҹáҧѹ
13.00 . ԹҧѺͧҹ йӷҹ Һ׹Һ Һҹ (Hoan KiemLake ) Һ觹㨡ҧͧͧͧҹ 觷Һ觹յӹҹ Һɷͧ㹪ǧ 10 շѺǡԧ ѧҡŴ» ͧçŧ仡ҧҺͤ׹ҺѡԷ ǡѹҢҩҺ仨ҡѵͧͧŧ㹷Һ ѹ˵Һ觹蹹 ӷҹԹ оҹʧҷԵ оҹء (The Huc) оҹç ᴧʴ ⤡硻оҹԹٻçѴҡǴ֡ ѡèչ 3 Ǩ֡ ta tien qing ֡Ҥ ʹҡѧѴ˧͡ Թ йӷҹѴ˧͡ Թ ѴԹ¡ (Ngoc Son ) Ѵҳ 㹻Сͺ ʵҿ Ҵ˭ դ ҵǹ ѡԷ 1 2 㹷Һ觹Ҫҹҹ ӷҹ öͶպ ͪ´¡ѹ Ԥ (Cyclo) ȹҾͧͧҹ ҡ鹹ӷҹ ʴ蹡к͡ Żо鹺ҹժ§ ҹ ͧǤѡ෾ Ҥ㹤繸ҵ ԶժǺҹ л١ Ǿת õ 蹡к͡͡ҧԶժԵͧ´ ҡ ӷҹǪ 36 OldQuarter Թͷͻ ͼ ͧдѺ ÷ ҹҪԴ
18.30 . Ѻзҹä (ͷ 9) йӷҹҷѡҹ Ե ҵͧҹԹԹ ѡ͹Ѹ

ѹ ҹ ѵʺҴ ҹΨԹ ҧԡΨԹ
ºиҹҸԺ ҹѡΨԹ ਴ 08.00 . Ѻзҹ (ͷ 10 ) ѧҡѺзҹ ӷҹ ѵʺҴ Ҥ÷ⴴʧҧҡʶҹҹΨԹҹӻСҾͧ´鹨ҡ ѹ 2 ѹ¹ դ.. 1945 ѹ 2 ѹ¹ ѧѹǡѺҹΨԹªԵա ҡ鹹ӷҹ ҹΨԹ ҧԡΨԹ (Ho ChiMinh Mausoleum Lang Chu Tich Ho Chi Minh) ( ԴءѹѹѹءԴ 07.30 10 .00 .ءѹ) ҹͧиҹҸԺդáͧ´ҧͻ ..1973 -1975 ҤҧԹ͹ԹùԵ ȾҺҢͧΨԹ ͹躹ͧ繫觹ѡͧǨж١ӼҹҧǴ ӡͧٻ͡о ҡ鹹ӷҹǪ ºиҹҸԺ ҧҹѧͧҹΨԹҤͧʶһѵ¡Ẻ ҧ㹻 1901 ѨغѹʶҹѺͧᢡҹᢡͧ ͡ҡ§ͧҤ 㹺dzѧ蹴µҹҾѹ ѡͧöҪǹͧҹѡзӧҹͧҪؤ͹
12.00 . Ѻзҹáҧѹ (ͷ 11) ѧҡѺзҹ ӷҹ ҹѡΨԹ ਴ (Chua Mot Cot) ҧ㹻 .. 1049 Ҫǧ ਴觴ҡԹҧͧԹ ǷǷȹ§ 觹Ǣ 19.00 . Ѻзҹ (ͷ 12) ѡ͹Ѹ

ѹ ͧԹ ҹ Ӿ ѡ ᢡ þ
07.00 . Ѻзҹ ( ͷ 13 ) ѧҡҹӷҹԹҧ ҹ ҹҹҹ͡ Թҧѧѡ ѡѺзҹҧҧ( ͷ 14) ЪԹҾͧ
17.00 . Ӥҹ ѧþ ԹҧѺ ʴҾ ѺзѺ㨡úԡ ·

ѵҹ
-öʨҡ ˹Ҵҹþ ´
-çдѺ 3
-öѺҡȵʹԹҧͧ´
-ͧͧ
-õк 14
-ҪʶҹͧǷء
-Ѥȡٴµʹ÷ͧ´
-һСѹغѵ˵


Ըաèͧ

ӹѡҹ 02-8139228 , 02-8058800 , 02-4290553 , 02-4290545 , 02-4290523 , 086-3458363 089-5232908 089-5233165 083-3086327 , 086-3089035 ῡ 02-8139227 ,02-4290554 E-mail : sm789@hotmail.com

й㹡èͧ
èͧ͹ԹҧѺ ੾мͧԹҧͧǪǧȡ ѡҴ͡ ͤ͹ йҧἹèͧǧ˹ҡ͹ 1 ͹ (ҧҹਵҷúǹѴ ҡͤ͹ͧҹͧǵ)
èͧ ͧ С͹Թ
͡Թҧ ҡ礷ҧ ͧѹ

Ըաèͧ
͹Ѵӷҹ 1,000 ҷͷҹ ҹǹͪС͹ѹԹҧ 10 ѹ
´͹Թ ö͹ԹҺѭ
-Ҥ¾ҳԪͺѭ §ط ԭ Ţѭ 406-616061-8 ѭѾ Ңŵʪ
-Ҥ¾ҳԪͺѭ §ط ԭ Ţѭ 746-221531-6 ѭѾ Ң§ͧ
-Ҥáاªͺѭ §ط ԭ Ţѭ 701-0-00166-9 ѭѾ Ңҹû û
-Ҥ¾ҳԪͺѭ §ط ԭ Ţѭ 045-4-54633-1 ѭѾ ҢҡҪҴ¡ا෾
-Ҥáاظ ͺѭ §ط ԭ Ţѭ 394-1-11354-5 ѭѾҢҺҪ () ا෾
-Ҥáا෾ ͺѭպѷ ⤷ ӡѴ Ţѭ 239-083-603-5 ѭѾ Ң˭
-Ҥáԡ ͺѭ §ط ԭ Ţѭ 343-2-58998-5 ѭѾ Ң ҹ
-Ҥáا ͺѭ §ط ԭ Ţѭ 287-1-19671-8 ѭѾ Ң ê
-Ҥ¾ҳԪ ͺѭ §ط ԭ Ţѭ 403-883534-2 ѭѾ Ң 繷ʵ ѷ ժ
-Ҥ¾ҳԪͺѭ §ط ԭ Ţѭ 199-244378-4 ѭѾ Ң˧
-Ҥ¾ҳԪͺѭ §ط ԭ Ţѭ 403-918754-8 ѭѾ
ҢҺꡫ ҹ
-Ҥ¾ҳԪͺѭ §ط ԭ Ţѭ 404-538407-3 ѭѾ ҢúԹѹ ҭ
-Ҥ¾ҳԪͺѭ §ط ԭ Ţѭ 896-211732-3 ѭѾ ҢҪͧ(غҪҹ)
-Ҥáاªͺѭ §ط ԭ Ţѭ 701-0-88038-7 ѭѾ
Ңҹû û
-Ҥáԡ ͺѭ . ⤷ Ţѭ 343-2-61287-1 ѭѾ Ң ҹ

͹Թͧ ᡹Ի͹Թҷ sm789@hotmail.com ꡫԻ͹Թҷ 02-8139227 02-4290554
ҡдǡͧԸҷ 089-3089035 , 083-3086327

´Ӥѭк ꡫ
1. 駪 ʡ ŢѵûЪҪ 13 ѡ
2. ҹʹ㨷Шͧѹôк
3. ͤسѾ öԴ͡Ѻ.

㹡óռͧͧ¡ԡèͧ
ҧҹ˹ѡ֧繢ͧʹ㨷͹Թ öԹҧ 繻С˹觤 ͼʹ㨨ͧ ҧҹԹѴѴӷѡҹ˹зѹ ҡдѧǷҹ͹حҵ׹ԹѴ

㹡óշҹ¡ԡԹҧ
1. ҹʧǹԷ¡ԡèͧͧʹ
2. ҹͧ¡ԡҺ͹ѹԹҧ 3 ѹ
3. ҹФ׹ԹѴӷѹ

 

Ἱѷ ⤷ ҢҾѷ


Ἱѷ ⤷ Ңҹ